Не встречал стихотворения страшнее, чем "Todesfuge" ("Фуга смерти") Пауля Целана. Пробирает, на каком бы языке не слышал. В нем какой-то беспредельный, мистический ужас. Первый же образ - черное молоко рассвета - вбит память как гвоздь. Это правда - лучший ответ на реплику Адорно о стихах после Аушвица (в "Негативной диалектике"). Целан, рожденный ( Read more... )